Paul Verlaine (1844 - 1896)
Poète symboliste, Paul Verlaine connaît une vie mouvementée et parfois violente, notamment lors de sa relation scandaleuse avec Arthur Rimbaud. Les ventes de sa poésie sont maigres et malgré ses admirateurs (Baudelaire et d'autres poètes symbolistes) Verlaine ressemble plus à un clochard qu'au "Prince des poètes" comme il est sacré par ses confrères. Il meurt misérablement en 1896 mais une foule de Français l'accompagnent jusqu'au cimetière. Sa poésie est musicale, imagée et ne cessera d'inspirer des musiciens et chanteurs comme Fauré, Debussy ou Léo Ferré. Le poème "Mon rêve familier" fait partie de son recueil "Poèmes saturniens."tristes, mélancoliques
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrantqui donne une sensation forte, une impression puissante
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime
Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.
Car elle me comprend, et mon coeur, transparentqui laisse voir clairement les sentiments
Pour elle seule, hélas ! cesse d'être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de la sueur, de la transpiration de mon front blêmeblanc, très pâle à cause d'une maladie ou sous l'effet de l'émotion,
Elle seule les sait rafraîchir aujourd'hui on dirait plutôt "elle seule sait les rafraîchir" en pleurant.
Est-elle brune, blonde ou rousse ? - Je l'ignore.je ne sais pas
Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore
Comme ceux des aimés que la Vie exilacondamna à partir loin de leur pays; la vie a séparé des personnes qui s'aimaient.
Son regard est pareil au regard des statues,
Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L’inflexionl'accent, l'intonation des voix chères qui se sont tuesparticipe passé de"taire" (accord avec "voix").